Duo · voix et danse
Sonsaina
Chants occitans, séfarades et français
Anaël Ben Soussan, chant · Laurie Marchand, danse
Au répertoire — se joue ponctuellement, sur demande
Le spectacle
Des histoires de femmes, transmises de voix en voix
Dans une scénographie épurée, Laurie et Anaël partagent — par la voix et par le corps — des chants occitans, séfarades et français, ainsi que des textes poétiques du Moyen Âge.
Tantôt mères, sœurs ou amies, les deux artistes interprètent des berceuses, des récits et des chansons d'amour, tous nés d'une transmission de femme à femme, de génération en génération. Les textes de trobairitz — les femmes troubadour — y évoquent la maternité et l'amour avec un humour qu'on n'attend pas.
Elles dansent et chantent tantôt a cappella, tantôt accompagnées de percussions corporelles ou d'un instrument à bourdon, la shruti box. Les langues viennent du pourtour méditerranéen : français, occitan et ladino, la langue judéo-espagnole.
Un spectacle intimiste, qui se joue aussi bien dans un théâtre ou une salle de concert que dans une médiathèque ou un jardin.
Voir
Le teaser
« Quel merveilleux voyage à travers les corps, les voix, les gestes ! Un moment hors du temps qui m'a subjuguée. »
Sylvie, comédienne
D'où vient ce nom
Sonsaina
Prononcer « sounsaïne ». C'est un mot occitan qui désigne à la fois une comptine, une rengaine — et la vielle à roue.
Anaël et Laurie se sont rencontrées en 2019, pendant la création d'un spectacle chanté-dansé avec la compagnie Répète un peu pour voir. Peu à peu, elles ont eu envie de se transmettre mutuellement leur discipline d'origine : la danse pour Laurie, le chant pour Anaël.
Ces échanges ont forgé leur amitié, puis l'envie d'un spectacle qui mêlerait histoires de femmes, chants et corps en mouvement, avec la transmission pour fil rouge. Sonsaina a été créé en 2021 au Théâtre du Fil à Plomb, à Toulouse.
Les artistes
Laurie et Anaël
Laurie Marchand
Danseuse et musicienne, titulaire d'un master de musicologie, elle s'est formée à la danse contemporaine aux R.I.D.C. à Paris et a approfondi le chant traditionnel au conservatoire et au Centre occitan des musiques et danses traditionnelles de Toulouse, auprès de Pascal Caumont.
Elle privilégie les projets à la croisée du mouvement et de la voix, et transmet beaucoup — notamment auprès des tout-petits.
Anaël Ben Soussan
Chanteuse lyrique et cheffe de chœur, diplômée du Conservatoire de Paris en chant lyrique et du conservatoire d'Aubervilliers en direction de chœur, elle est membre des Cris de Paris.
Le répertoire séfarade tient chez elle une place particulière : elle l'a découvert en 2019 et y a reconnu ses propres racines. Elle le fait aujourd'hui résonner sur scène, mais aussi en le transmettant lors de ses stages de chant.
Ce qu'en dit le public
Après le spectacle
« Précision dans les gestes, les sons, les regards. On est attrapés dans ce spectacle complet, riche, intimiste. »
Joachim, maraîcher
« Une très belle performance où les voix et les corps s'envolent. Un beau voyage à travers la voix de nos ancêtres et leurs histoires. De délicates polyphonies, un régal pour les oreilles. »
Muriel, chanteuse
Médiation
Le spectacle, prolongé en atelier
Sonsaina s'associe volontiers à des actions de médiation culturelle, en milieu scolaire de la maternelle au lycée, comme auprès d'adultes amateurs, d'écoles de musique ou de MJC.
Les ateliers s'adaptent à chaque âge : transmission de chants traditionnels séfarades et occitans, collectage, ou introduction à la littérature et à l'histoire médiévales à travers des œuvres musicales et littéraires.
Programmation
Accueillir Sonsaina
Créé en 2021, le spectacle continue de se jouer ponctuellement. Écrivez-nous pour l'accueillir : nous étudions chaque demande.
Extraits audio sur SoundCloud · Facebook
La compagnie
Adromidera, en Occitanie
Adromidera — « la tempe », en occitan gascon. La compagnie de Laurie Marchand porte des projets qui amènent au chant et à la danse des publics divers, en mettant de côté l'usage quotidien des corps pour laisser place à des formes d'expression plus spontanées.
Sonsaina en fut le premier spectacle. La compagnie reste active en Occitanie avec d'autres créations autour du répertoire occitan : le trio BÈC, dédié aux musiques traditionnelles à écouter et à danser, et Sol-sûr, solo de danse et de chant conçu pour les jardins.
Adromidera propose également des ateliers autour du corps, du mouvement et de leur relation immédiate à la musique et au chant, pour des publics amateurs comme professionnels, de tous âges.
Poursuivre
Les autres projets d'Anaël Ben Soussan
- Stages de chant — week-ends autour des répertoires séfarade et occitan
- El son del molino — chants d'Amérique du Sud et d'Espagne, voix et guitare
- Quatuor Vadriel — quatuor vocal a cappella
- Chantons en famille — sa chorale famille à Pontoise