Duo chant & guitare
El son del molino
Chants d'Amérique du Sud et d'Espagne
Anaël Ben Soussan, chant · Gaël Thomazo, guitare
Programmer le spectacle →« Ce n'est pas donné à tout le monde de voyager d'une campagne vénézuélienne à un bar cubain en passant par une cour de la Renaissance espagnole le temps d'une soirée — pourtant c'est ce qu'on a fait grâce à vous. »
Justine, conceptrice-rédactrice
Le concert
Un voyage poétique et humoristique
Anaël et Gaël invitent le public à traverser l'Amérique du Sud et l'Espagne par le chant et la guitare. La mise en scène est légère, la parole circule, et le spectacle se joue aussi bien dans une salle de concert que dans un jardin ou une galerie d'art.
Le programme met à l'honneur des compositeurs du XXᵉ siècle nourris de musique populaire — Manuel de Falla, Roland Dyens, Antonio Lauro — et fait résonner les cultures vénézuélienne, argentine et cubaine à travers des chansons rendues célèbres par le Buena Vista Social Club, Mercedes Sosa ou Atahualpa Yupanqui.
Chanteuse lyrique de formation, Anaël passe d'une vocalité à l'autre au fil du programme : le timbre rond et projeté du répertoire écrit, puis l'émission plus directe, plus proche du parlé, des musiques de tradition orale. Ce va-et-vient est la signature du duo.
Une heure qui parle de désir, de voyage et de passion.
« Pour nous, les musiques hispanophones ont une puissance incroyable : elles donnent l'envie irrésistible de danser — ou parfois de pleurer ! Elles nous rassemblent et nous rappellent qu'on est pleinement vivants. »
Anaël et Gaël
Écouter
Deux chants, deux voix
Écrit ou transmis de bouche à oreille : chaque répertoire appelle sa propre manière de chanter.
Jaeneras · Espagne
Voix lyriqueUn chant traditionnel de Jaén, en Andalousie, harmonisé pour voix et guitare par le compositeur Graciano Tarragó. La partition est écrite, la couleur reste celle du flamenco.
Apure en un viaje · Venezuela
Voix traditionnelleJoropo llanero de Genaro Prieto — la musique et la danse des grandes plaines vénézuéliennes. Un chant de tradition orale, à l'émission plus directe, plus proche du parlé.
D'un morceau à l'autre, Anaël change de voix. C'est le fil discret du concert : une chanteuse lyrique de formation qui bascule, selon le répertoire, vers une vocalité traditionnelle — et retour.
Note d'intention
Deux chemins qui se rejoignent
Formés l'un et l'autre en conservatoire, Anaël et Gaël avaient découvert leur passion pour les musiques et les danses d'Amérique latine bien avant de se rencontrer.
Anaël travaillait la musique cubaine avec Carlos Miguel Hernandez et la musique argentine avec Alfonso Pacin, tout en chantant en ladino — l'espagnol ancien des juifs d'Espagne. Gaël, lui, jouait en récital avec la mandoliniste vénézuélienne Rossmery Rangel et au sein du Trio Melocoton et du Latin duo.
Pour serrer au plus près les traditions du Venezuela, de Cuba et d'Argentine, ils ont travaillé leur programme avec le guitariste colombien Richard Nicolas et le guitariste argentin Alfonso Pacin. Anaël a également étudié les percussions traditionnelles auprès de Lise Duarte Nunez au Conservatoire de Cergy.
Ce qui les relie : le goût de la proximité avec le public, et le passage constant entre musiques de tradition orale et musiques écrites.
Les artistes
Anaël et Gaël
Guitare
Gaël Thomazo
« Ce qui m'anime quand je suis sur scène, c'est ce qu'il se passe entre le public et moi. Je souhaite que chaque spectateur oublie l'espace d'un instant qu'il est dans une salle de spectacle. »
Titulaire d'un DEM de guitare classique du conservatoire d'Évry et du diplôme d'État de professeur de musique, Gaël joue en duo avec la mandoliniste vénézuélienne Rossmery Rangel et au sein d'ensembles mêlant musique classique et traditions d'Amérique du Sud : Latin duo, Trio de Guitare Melocoton, Trio Tribord.
Professeur de guitare en conservatoire, il y anime aussi des ateliers d'initiation à la salsa, de danse bretonne, de soundpainting et de jonglage.
Chant
Anaël Ben Soussan
« Ce qui me fascine dans la musique, c'est sa puissance fédératrice. Comme le chante Mercedes Sosa : el canto de todos que es mi propio canto — le chant de tous est mon propre chant. »
Diplômée en chant lyrique du conservatoire de Paris et en direction de chœur du conservatoire d'Aubervilliers, Anaël est membre des Cris de Paris et a chanté avec Spirito, Les Métaboles, La Tempête et Musicatreize.
Elle aime passer d'une vocalité à l'autre et relier le chant au mouvement. Elle dirige plusieurs chœurs, dont La Quinte Juste et une chorale famille à Pontoise.
Ce qu'en dit le public
Après le concert
« Un grand merci pour ce moment musical partagé qui m'a enchantée. J'ai beaucoup apprécié le programme hispano-américain ainsi que votre duo harmonieux. La voix de soprano était inattendue pour moi dans ce répertoire et a éveillé en moi des émotions nouvelles et intenses. »
Malika Cessac, professeure d'espagnol
« J'ai passé une soirée incroyable, la prestation était riche en émotions, surtout pour la résonance que ça a eu avec mon histoire. Merci pour ce merveilleux moment. »
Valentine, docteure en anthropologie
Actions culturelles
Le spectacle, prolongé en atelier
El son del molino associe volontiers le concert à des actions de médiation, en milieu scolaire de la primaire au lycée, comme auprès d'adultes amateurs, d'écoles de musique et de MJC.
Les ateliers s'adaptent à chaque âge : chants et rythmes d'Amérique du Sud, initiation à la salsa, et pour les élèves guitaristes en conservatoire, un travail sur les rythmiques et les techniques propres à ces répertoires.
Ils nous ont accueillis
Le spectacle en tournée
- Orangerie de Cachan (94)
- L'Isle-Adam (95)
- Sannois (95)
- Montreuil (93)
- Conservatoire de Persan (95)
- Nointel (95)
- Puiseux-le-Hauberger (60)
Programmation
Accueillir El son del molino
Le spectacle s'adapte aux salles de concert comme aux jardins, aux galeries d'art et aux médiathèques. Écrivez-nous, nous vous répondons rapidement.
Une production de la Compagnie Étincelle en fa
Facebook · Instagram : elson_delmolino
La structure
Compagnie Étincelle en fa
« Étincelle » pour l'énergie, le pétillant, la flamme. « Fa » pour la tonalité de la pastorale et de la nature.
La compagnie crée et diffuse des concerts et des spectacles de musique, parfois mêlée de théâtre ou de danse, avec le souci constant de l'accessibilité : théâtres et salles de spectacle, mais aussi galeries d'art, jardins et médiathèques.
Chaque spectacle s'accompagne d'actions culturelles auprès d'adultes amateurs ou d'enfants — apprentissage ou collectage de chants, traduction des textes, initiation à la salsa. El son del molino est son premier spectacle, créé en octobre 2021 à l'Orangerie de Cachan.
Poursuivre
Les autres projets d'Anaël Ben Soussan
- Chantons en famille — sa chorale famille à Pontoise, parents et enfants dès 4 ans
- Sonsaina — chants séfarades et occitans, en duo
- Quatuor Vadriel — quatuor vocal a cappella
- La Quinte Juste — ensemble vocal à Paris